Japanese lesbian shoplifters punished